Si lo que quieres es jugar a juegos de PSX en la PSP, no te hace falta ningún emulador, solo necesitas que el juego este convertido a eboot.pbp.
Si lo que tienes es el juego de PSX en iso o parecido, solo tienes que usar un programa que lo convierta a eboot.
Voy a buscar uno sencillo de usar y lo pongo por aquí.
Un saludo.